Cáu: Đây là một hành động quá xa xỉ đối với người Nhật Bản. Có lẽ khi mình nói từ này ra thì hầu hết các bạn đã từng làm cho công ty Nhật sẽ cho là mình nói quá. Mình cũng đã gần 10 làm cho công ty Nhật, đúng là họ có cáu, ghắt. Nhưng theo mình nghĩ đây là do họ làm việc ở Việt Nam nên bị lây tính này của người Việt Nam cũng nên hoặc họ đã nói vài ba lần rùi mà mình vẫn làm trái ngược lại không theo ý họ. Còn thời gian vừa qua tròn 1 tháng mình sông trên đất nước Nhật Bản thì mình chưa hề nhìn thấy một hành động cáu nào của người Nhật dù trong công việc cũng như ngoài cuộc sống hàng ngày. Mình còn nhớ như in hôm mình làm việc và được bác Trưởng phòng đứng bên cạnh, khi mình gây ra lỗi bác nhắc rất nhỏ nhẹ be careful, lần thứ 2, thậm trí không may đến lần thứ 3 mình vẫn nghe thấy với giọng điệu như lần đầu. Khi mình làm máy không may bị lỗi và làm dừng line, bác ra khắc phục giúp mình, khi đó mặt mình rất căng thẳng, lo lắng và nói "Gomi" (xin lỗi), nhưng bác vẫn miệt mài sửa máy và nói "trouble sometime happen in production" (sản xuất thi thoảng xảy ra lỗi là chuyện bình thường) mà không hề cáu với mình. Trong quá trình làm việc việc mình để ý những người Nhật khác cũng vậy, giữa người Nhật với nhau thì đương nhiên là không bao giờ thấy họ nhăn mặt với nhau chứ chưa nói đến cáu. Còn người Nhật khi họ giao tiếp với người nước ngoài, khi không hiểu ý nhau thay vì cáu thì họ quay mặt đi cười khỉnh và tự đi làm chư không có chuyện nổi khùng lên. Còn với những người bạn Việt Nam, Indonesia, Thái Lan hay Trung Quốc thì mình nhận thấy khi giải thích cho người Nhật một lúc họ không hiểu là bắt đầu gằn giọng nói to hay còn gọi là Cáu.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét